Monday, March 28, 2011
Être rond(e)
![]() |
IMAGE: Man passed out on bar (Annie Engel/Corbis) |
= Être saoûl
= To be drunk
Synonyms: Être bourré(e)
"Tu étais bien ronde hier !"
= "You were really drunk yesterday!"
Être bourré(e)
![]() |
IMAGE: Man passed out on bar (Annie Engel/Corbis) |
= Être saoûl, avoir bu beaucoup d'alcool
= To be drunk
Synonyms: Être rond(e)
"Il était bourré à la fête"
= "He was drunk at the party"
A little song related to the subject:
Tryo - Désolé pour hier soir
-tion → °
Louper
![]() |
IMAGE: Young man running to catch a train (Cade Martin/Corbis) |
= Manquer, ne pas réussir
= To miss, to fail
"J'ai loupé mon train"
= "I missed the train"
Se faire virer
![]() |
IMAGE: Businessman carrying box and leaving office (Holger Scheibe/Corbis) |
= Être licencié (d'un travail), être renvoyé (de n'importe où; l'université, une boîte...)
= To be kicked out, to be fired
"J'ai crashé la voiture de mon patron et il m'a viré"
= "I crashed my boss' car and he fired me"
"J'ai raté quatre UV ce semestre donc je me suis fait virer"
= "I failed four courses this semester so I was kicked out"
Traîner
![]() |
IMAGE: Group of friends watching television (Jamie Grill/Tetra Images/Corbis) |
= Perdre son temps, passer du temps sans rien faire
= To hang out
Synonyms: Glander
"Je vais traîner avec Gérard"
= "I'm going to hang out with Gérard"
Subscribe to:
Posts (Atom)